The plot shows the percentage split of the cause of errors, when errors happen. For example, a 20% error due to, say, connection_refused does not mean that 20% of the time we attempted a connection to a node our attempt was refused. The percentage shown is out of the times that an error did occur, not the total number of attempts.
connection_refused
Percentage split of dial errors per error cause